Аптечка путешественника
🇪🇬 Как в Египте называются привычные лекарства
Аптек в Египте много, и в курортных городах фармацевты обычно понимают английский. Ассортимент широкий, однако торговые названия сильно отличаются от привычных, а упаковка может быть на арабском — ориентируйтесь на действующее вещество, напечатанное латиницей.
12 препаратов дорожной аптечки — местные названия
| Привычное название | Действующее вещество | Как искать в Египте |
|---|---|---|
| Парацетамол | Paracetamol | Panadol, Adol, Cetal |
| Ибупрофен | Ibuprofen | Brufen, Algifen |
| Лоперамид | Loperamide hydrochloride | Imodium, Loperamide |
| Смекта | Diosmectite | Smecta |
| Регидрон | Oral Rehydration Salts | Rehydral, ORS |
| Энтерол | Saccharomyces boulardii | Enterol |
| Цетиризин | Cetirizine hydrochloride | Zyrtec, Cetirizine |
| Ксилометазолин / Отривин | Xylometazoline hydrochloride | Otrivin, Xylometazoline |
| Пантенол / Бепантен | Dexpanthenol | Bepanthen |
| Dramamine / Авиа-Море | Dimenhydrinate | Gravol, Dramamine |
| Но-Шпа / Дротаверин | Drotaverine hydrochloride | No-Spa, Drotaverine |
| Стрепсилс / Фарингосепт | Amylmetacresol + Dichlorobenzyl alcohol | Strepsils |
Указаны распространённые торговые названия; наличие и форма выпуска зависят от конкретной аптеки. Информация справочная и не заменяет консультацию врача или фармацевта.
Пять правил аптеки за границей
- Ищите лекарство по действующему веществу (латиницей на упаковке), а не по привычному бренду — бренды в каждой стране свои.
- Сверяйте дозировку: у того же вещества за границей может быть другая концентрация.
- Рецептурные списки различаются: то, что дома продаётся свободно, может требовать рецепт — и наоборот.
- Постоянные лекарства берите с собой с запасом + рецепт/назначение от врача для таможни.
- При серьёзных симптомах не занимайтесь самолечением — обратитесь к врачу или в страховую.
Скоро это будет в кармане
MediGlobe — офлайн-справочник на 3252 препарата и 13 стран: вводите привычное название и сразу видите местные аналоги, дозировки и предупреждения. Готовится к релизу в Google Play.
Узнать о релизе первым Новости — в TelegramДругие гайды: 🇹🇷 Турции · 🇹🇭 Таиланде